The Invisible Subtitler

في هذا الفيلم الوثائقي المستقل الذي يُعرض على منصة سينما ناو، نتعرف على عالم الترجمة السينمائية من الداخل، حيث يكشف المخرج الستار عن حياة المترجمين الذين يعملون في الظلال دون أن يحظوا بالاعتراف الذي يستحقونه. يتناول الفيلم القضايا الاقتصادية الصعبة التي يواجهها هؤلاء الفنانون الصامتون، في صناعة الأفلام العالمية التي تحقق مليارات الدولارات.是一部揭示字幕翻译者困境的纪录片。是一部探讨字幕制作者在电影产业中地位的视频。是一部关注字幕翻译人员生存状况的纪录片。透过这部作品، نشاهد كيف يُحوَّل إبداعهم إلى سلعة رخيصة في عصرglobalization العولمة، رغم أنهم الجسر الحقيقي الذي يربط بين الثقافات وجمهور العالم.