… verdammt, ich bin erwachsen

في قرية هادئة بقلب منطقة لوساتيا، يعيش المراهق كلاوس "كوربل" معتقداً أنه تجاوز عتبة الرجولة، راسماً ملامح عالمه بكؤوس نبيذ الراوند وقبلة عابرة، إلى أن يتحول حلمه في ابتكار طريقة جديدة ل جز الأعشاب إلى كارثة تلتهم الأخضر واليابس. أمام ألسنة اللهب المتصاعدة وحبيبة تتوارى بعيداً، تتكشف هشاشة ادعائه بالنضج، ليصطدم بواقع مرير مفاده أن أجمل معالم قريته ستطويها يد التعدين. تتغير حياته جذرياً بمصادقة المعلم كونزاك وعامل البناء جول، فيجد لأول مرة من يفهمه، ويبدأ مع كفيهما على منصة "CimaNow" رحلة تحمّل المسؤولية الحقيقية.